A Lingua Arabe
Aprender árabe é difícil, dizem que é um dos idiomas mais difíceis que existe, e eu concordo!!!
O árabe, além de não usar o nosso alfabeto, tem a escrita da direita para esquerda. Então para uma pessoa que aprendeu a ler e escrever da esquerda para direita, a dificuldade começa por ai.
Depois que eles não tem todas as nossas vogais, só o A, I e U, para ajudar tem uns acentos que também servem de vogal e ninguém põe acento quando se escreve, então você tem que descobrir ou decorar a palavra. Delicia!!!!
Outra coisa, tem uns 5 tipos de R, um que não pode mexer o sininho da garganta, outro que tem som de quando se esta com frio e quer esquentar as mãos, outro que é o “gugu” que é o som que os bebês fazem, e assim vai.
Calma que tem mais, tem o árabe clássico, que só é usado em jornais, livros, documentos. Cada país árabe tem o seu árabe próprio, os egipcios falam um dialeto e os libaneses outros, assim como o pessoal dos golfo outro. Então se você aprendeu árabe no Egito, não vai sair entendendo todo mundo.
Se você sabe o clássico, e vai falar na rua, o povo vai te achar maluco, pois ninguém fala o clássico nas ruas.
Outro dia no mercado (acho que ando indo muito ao mercado….kkkkkk…. só falo dele….kkkkk), fui pedir licença para uma senhora, só que nao lembrava no popular e pedi em clássico, a mulher me olhou com uma cara de interrogação e eu sai rindo.
É claro que se você falar com outra pessoa que seja árabe, ela vai te entender, mas você nao vai entendê-la, o que dá no mesmo.
Quando você assiste televisão por aqui, cada canal fala um tipo de idioma, fica complicado até nisso.
O mais legal é que a maioria fala inglês, entao…ufaaaaa!!!!!
Dá pra se virar bem com um inglês.
Beijos e fiquem com Deus
44 Comentários
Leave a Comment
Parceiros:
Com o apoio:
ateh hoje eu fico rindo comigo mesma quando lembro da “Bebsi” ! hehehehe
Ai, como eu gostaria de falar árabe. Fico pra morrer quando começam a falar árabe entre eles e eu não entendo nada. Reconheço que o erro é meu, mas neste meio de ano já começo a aprender, inshallah!
Bjs.
Elaine,
Agora eu me lembro sempre de voce….kkkkkkk
Beijos.
Paty,
InshaAllah jaja vc estara falando…..e ai segura as gafes….kkkkk
Beijos e fiquem com Deus
Gente alguem me ajudee!!!
tava super afim de tatuar “adriana te amo” (minha mae), mais nao axo em nenhum lugar…
será q alguemm sabe me dize oumanda algo pra mim de como se escrev???
se tiver agradeço mtooo..
bjinn
oi primeira vez que entro no seu blog , e eu estou impressionada.
Sou apaixanada por um libanes que não é mulcumana ele é catolico.
vive aqui no brasil á dez anos.
o engraçado da nossa historia é que ele é bem mais velho que eu, pra falar a verdade ele tem 25 anos de diferença, e outra ele é muito inseguro, acho que ele tem medo de levar um chifre de.
Oque eu não consigo entender, é porque que ele não consegue enxergar o quanto eu amo ele e o quanto quero estar com ele.
juro que se vc podesse me responder te agradeceria muito. sei lá podiamos até falar por msn.
eu juro preciso de conselhos. Essa historia tem mais de um ano.
Bjs Dayanne
msn dayhenri@msn.com
conto com barbrinha alla mar’c ( acho que é assim, vai com deus, né?)
Como faço para aprender falar árabe, moro numa cidade pequena, mas sou fascinada pela lingua, e quero muito aprender.
me ajudem……….
Olá tudo bem a todos !
Entrei de ” curioso ” invandindo tudo … me descupe mas sou do bem !
Eu gosto muito e tenho muita curiosidade sobre as arabias, o Egito tudo a cultura religião e etc, e quero tatuar em minhas costas um frase que gosto muito a seguinte. ” Tudo é possível naquilo que se cre e te fortalece.” encontrei em alguns sites já a escrita arabe mas não sei se é confiavel aparentemente sim. Se alguem poder me ajudar ficarei grato, e um dia concerteza, um sonho ir para o Egito
esqueci de falar que essa lingua nossa (árabe) é uma lingua morta não adinta aprendel-a .
sou um x- egipco
Jorge como vai .meu nome e sinay melian e gostaria de ser sua amiga se desejar . Me de seu email. espero você. beijos
Entrei por un acaso en este blog,achei d + pucha me alegro ,porque a bunitinha da barbrinha ven contando coisas interesante de un pais que tenho paixão ,amo a terra do egipto y meados arábes . Agora quero que me diga mais novidades de la amiga ,estarei contigo me conte me conte novidades que eu adoro. Barbirinha desde meus 6 anos ya me encantei com o pais egipto,me chama a atenção ; acredito pelo fato de ser UM PAIS ANTIGO ,SER Evangelica e saber que Jesus e os Patriarcas estiverão por la e facinate ,amo +amo+amo ,sei que no momento não posso conhecer mas farei un tur en Israel,ect.. Não vai demorar antes que parata desta terra DEUS sabe que quero conhecer la , na verdade já lei o livro PRINCESSA SULTANA E DE SEUS FILHOS ,parecia eu estar dentro da familia ALL SAUD,ME DIVERTI MUITO DEVERIA CONTINUAR Á HISTÓRIA CON O CASAMENTO DOS FILHOS E NETOS ,POIS CONHECI UM POUCO DA CULTURA ARÁBE , E UM POCO RIGIDA MÁS CADA UN COM SEU Côcô neh.zrzrzrzz
Gostaria de ter anizade con alguen de por ala mas vejo que não se importam muito. se tiver alguem me ajude!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. tE DEIXO COM A SANTA PAZ DE CRISTO. ME RESPONDE
ALIAS QUERO APRENDER ESTA LINGUA , COMO POSSO COMEÇAR ,UM TOQUE DA SUA GENEROSIDADE PARA ME DIZER . BEIJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
AMO A VIDA DE ESE POVO.
bem,estive no Egito recentemente e aprendi alumas coisa básicas.Me deu vontade de estudar árabe.É dificil?
Pôxa, eu tô aprendendo arabe,aqui no Brasil e não tô achando tão difícil embora devo confessar os ‘erres’ são difíceis de pronunciar corretamente, meu professor usa um método que ele mesmo desenvolveu to acompanhado bem, ele veio da palestina, é diferente o árabe? ele falou que dá pra gente se comunicar bem em qquer pais que fala arabe,é verdade?
Gostaria de saber qual é a letra A em arabe. Achei algumas, e queria saber qual a ‘verdadeira’, pois queria fazer uma tatuagem.
Obrigada.
Olá,
Gostaria de saber a seguinte frase em arabe:
FRASE:” ABENÇOADO POR DEUS ”
Pois quero fazer uma tatoo com esta frase.
Desde ja agradeço
Preciso saber como escreve:
Deus,família,amor em arabe…vou escrever nas costas tatto.
bj obrigada
flavia
Oi, meu namorado quer fazer uma tatuagem em arabe: “Deus ilumine meu caminho”
mas não achamos a tradução em nenhum lugar, alguem pode ajudar? rsrs
obriagda.
quero saber como fica a escrita em árabe ‘Minha Família’. Obrigada
Gostaria muito de tatuar meu nome em árabe, se alguem puder me ajudar, mas quero com a caligrafia árabe, não com nosso alfabeto. bjs, ps. Meu nome é sem acento e com h.
assim: DEBORAH
como se escreve liberdade e amor em arabe?
quero tatuar no meu braço obrigado. bj
Olá,
Gostaria de saber como se escreve amor, a letra C e a letra I, pois eu e meu namorado vamos fazer uma tatoo.
obrigada
bjusss
Olá amiga será q vc poderia me ajudar, gostaria de saber em árabe como se escreve a seguintes frase: “Livrai-me de todo o mal” e “Abençoado por Deus”. Será q vc poderia me dar essa força. Muito obrigado!!
eu sou decendente de arabe, ee eu queria saber como que escreve meu nome em arabe “Fernanda Fontana Majid Hamad ” … se puder manda a resposta no meu email, eu agrade;co. obg desde de ja (:
quero muiiito tatuar meu nome e o da minha ame no braço me manda email se for possivel dizendo como se escreve Eliana(nome da minha mae) e Rhakel…Desde ja adoreii o blog e agradeço caso queiira responder!
Oi, queria saber como escreve ”família” em arabe. Álias, queria ter certeza… Se puder, me responda com urgência. Desde já, obrigada.
Oi,
acho a lingua facinante, gostaria de fazer uma tatoo escrita
“Deus me protege” mas não sei a escrita.
se puder me ajudar,
agradeço..
abraço…
Oi..Gostei do seu blog, muito interessante e diferente, pq ainda é muito dificil encontrar alguma coisa que fale sobre escrita dessa lingua tâo diferente e linda!
Queria por gentileza, se for possivel, vc me mandar como se escreve em árabe:
Livrai-me do mal,Papai do céu me abençoe e me guarde e a palavra Jesus.
Desde de jah agradeço!
Bjos
gostaria de saber como se escreve MÃE EU TE AMO em arabe,e uq e quero fazer uma surpresa para a minha mãe fazer uma tatuagem com essa escrita mas em arabe.por favor se tiver como me mande por e-mail
obrigado!
Oi gostaria de tatuar a palavra familia em arabe, alguem pode me mandar a escrita em arabe por favor, obg.
se puder traduz essa frase pra arabe ”nen sempre o sorriso que,trago é a vida que eu levo desde ja agradeço
É a primeira vez que entro no blog e adooorei
Estou querendo fazer a tatuagem paz e amor na costela, mas em todas as minhas buscas em cada lugar encontro escrito em árabe de um jeito.
Você pode me mandar pelo o email a forma correta ?
obrigada
Queria tatuar meu nome em árabe, mas já achei 3 tipos diferentes… fico na dúvida de qual é o correto…
Gostaria de saber como se escreve ” Mãe, eu te amo” em egípicio por favor me mande por email, Att. Sérgio
Oi, gostaria de tatuar Diego De Simone em letras árabes… Podem me monstrar como fica? Obrigado
Oi!!Serah que vc poderia escrever em arabe pra mim “AMIGAS PARA SEMPRE” ou tpw! “AMIZADE” …eh muito dificil achar essa frase para em arabe!!Espero que possa me ajuda!!
Bjos Obrigada
Boa noite, Barbara..
Voce poderia me ajudar ? Quero fazer uma tatuagem com o nome do meu cachorro, ele se chama Beni. E outra com a escrita Saúde e prosperidade… Se achar um tempinho pra mim, ficarei feliz. Gostei muito do seu blog. Um abraço !
olá gostaria de fazer uma tatoo com escrito AMOR ETERNO, E AMOR MAIOR QUE EU…em árabe em homenagem a minha filha Beatriz, vc poderia me ajudar me envia por email, por favor
Ola Barbara, vi algumas dicas que vao me ajudar a entender um pouco o arabe, meu namorado é Iraquiano ele quer me ensinar a lingua dele so que ele sabe o portugues tanto quanto eu sei arabe rsrs, entao se vc tiver mais dicas agradeço desde já!
Barbara Como Se Escrevee ABENCOADOO POR DEUS ?
olá..boa noite! Eu e umas amigas estamos querendo fazer uma tatuagem escrito “amizade” em árabe..pode me dizer, por favor, como se escreve?? Obrigada
Olá…tudo bem!?
Então tenho uma dúvida…quero muito fazer uma tatuagem e
quero escrever "FÉ" em Árabe…só que quanto mais pesquiso mais
acho várias formas escritas…gostaria de saber se a forma que
está escrita no Google tradutor está certa!?
Bjs e obrigada desde já!
Gostaria de saber como se escreve mãe em arabe, eu tenho uma escrita que é essa aqui الأم .Sera que esta certo quero fazer uma tattoo.
Me responda no meu hotmail
amanda_najla@hotmail.com
sim esta bem escrito